출항의 시간!

 

♬ Summer☆Magic   

https://www.youtube.com/watch?v=QPkgdZvLhfA

 

 

 

★☆★

 

 

潮風が運んでくる
바닷바람에 실려온 것은

無邪気な夢 あの夏春のフィーリング
순수한 꿈들과 지난 여름봄의 Feelings

大スキなみんなで乾杯したら
좋은 사람들 함께 건배를 해 잊지 말아

摩訶不思議 タイムスリップ
우리 시간은 그 때로 흘러

 

 

때떄로 시간이 거꾸로 흘러서 3년 전이 생각나곤 해. 

 

그 때는 남이 정한 항로를 따라가는 건 죽도록 지루해서 내 맘대로 달리고는 했어. 하지만 그렇다고 해서 목적지까지 정하지 않을 필요는 없잖아? 아무런 목표도 정하지 않은 건 아마 무서웠기 때문일거야. 그곳에 도달하고 나면 항해가 끝나버리는게.

 

그치만 이제는 알아. 닻을 올리고 지도를 펼치면 항해는 언제든지 다시 시작할 수 있다는 걸. 그 과정은 생각보다 훨씬 재미있다는 걸!

 

どこまでも続く地平線 その向こうに何があるのかな？

세상 끝까지 이어져 있는 걸까 지평선 저 너머엔 뭐가 있는 걸까나

デッキチェア並べたらオーライ！
갑판 위의 의자에 앉아 All Right!

クルーズに出かけましょう
크루즈 여행을 떠나 보자

宝物探しの地図は ひとりひとりの胸の中
누구나 찾는 보물섬의 지도는 한 사람 한 사람의 가슴에 있어

 

 

이제 내게는 꿈이 있고 목표가 있어! 탑 아이돌이 되고 싶고, 라이브를 조금 더 즐겁게 만들고 싶고, 모두와 오래오래 아이돌 하고 싶다는 꿈! 그리고, 그 목적지를 향해서 최선을 다해 달려나가는 내가 있으니까! 분명 어디든지 갈 수 있을 거야!

 

 

遠い記憶 想い出をたどったら 不・思・議
그리운 기억과 소중했던 추억을 꺼내고 시・작・해

 

 

그럼 항해를 시작해볼까?

 

 

あどけない笑顔のまま
천진난만해 웃음 짓는 얼굴

いつの間にか キラキラのLADY
어느새 빛나지 반짝이는 더 LADY

甘酸っぱい想いがあふれそうなハート
새콤달콤한 추억이 넘쳐흘러 뛰는 가슴을

隠さなくてもいいよ
카쿠사 나쿠테모 이이요
숨길 필요는 없어 괜찮아

 

 

오늘 라이브, 어떻게 프로듀스하면 좋을 지 한참을 고민했어. 도움을 받아 결정한 오늘의 테마는 자유!

 

팅커벨의 요정 가루처럼 내 매력을 흩뿌리고 싶어. 오늘 회장에 모여준 사람들 한 명 한 명에게, 자유롭게 꿈을 좇는 용기를 전해주고 싶어. 그게 오늘 내가 전하고 싶은 진심이야!

 

 

シャラララ シャラララ シャラララ サマー☆マジック
샤라라라 샤라라라 샤라라라 썸머☆매직